Endurance et endurance